Daugelis iš mūsų turi du gyvenimus: tą, kurį gyvename, ir nenugyventą pasvajojamą. Tarp jų dviejų visuomet yra kažkoks pasipriešinimas, kurį įveikti nėra paprasta. Pakeisti kryptį arba radikaliai kurti save iš naujo reikalauja daug drąsos. Ir ne tik jos. Laukianti nežinomybė jau iš tolo mosuoja „nesiartink“, o daugybė pasiteisinimų, kodėl dideliems pokyčiams – ne laikas, didėjimo tvarka išsirikiuoja priešais. Šis numeris apie tuos, kurie iš naujo ir iš naujo atranda save keisdami šalis, kultūras ir perspektyvas. Kelyje jos atsiveria naujai. Šių atostogų metu linkiu ir jums atrasti savąsias perspektyvas, o grįžus padaryti tai, apie ką ilgai svajojote.

Koks džiaugsmas ir vėl šią vasarą keliauti laisvai. Netgi be kaukių! Žinoma, taip buvo žurnalo išleidimo dieną, o kaip bus – žinosime tada... kai tai bus. Viskas yra labai trapu. Kaip ir ta, atrodo, prigimtinė žmogaus teisė judėti iš taško A į tašką B. Nors ne visada taip buvo – apie tai kalbamės su bene daugiausia pastaraisiais metais po pasaulį keliavusia kino režisiere Giedre Žickyte. O štai lietuvių pora, metusi darbus ir įsigijusi „spartietišką“ jachtą, nusprendė apiplaukti pasaulį. Tuo metu šie magelanai nė nenutuokė, kad valstybių sienos tuoj bus uždarytos. Įspūdingų fotoistorijų autorė Berta Tilmantaitė, kurios darbai puošia tokių žiniasklaidos ikonų kaip „National Geographic“ puslapius, šiame numeryje pasakoja apie tai, kaip toli ji gali nukeliauti dėl vienos nuotraukos. O labiausiai džiugina tai, kad kai kuriomis fotoakimirkomis ji pasidalijo ir su „Seen“ žurnalo skaitytojais.

Kuriant šį žiemos numerį norėjosi apžvelgti metus. Tačiau panagrinėję įvairius tyrimus, raktažodžius, nuomones, supratome, kad svarbiausia šių ir ateinančių metų aktualija yra klimatas ir jo krizė... arba idėjos ir pastangos, kaip ją sumažinti. Tad šis numeris skirtas gamtai. Gamtai, kurios pamatyti bei patirti keliaujame tūkstančius kilometrų. Išskirtinis interviu su Algimantu Čekuoliu apie 12 metų, praleistų žvejybiniuose laivuose ir gyvenimą Kuboje, pokalbis su knygą išleidžiančia jaunimo ikona Mariumi Lucka, Ericos Jennings pasižadėjimai 2020iems, Olego Šurajevo kolumnas, „Netflix“ šou „The Final Table“ žvaigždės mintys apie tai, kaip maitinsimės ateityje, interviu su hakeriu, taip pat su AI kūrėju ir jo kritika technologinei (ne)pažangai bei dar tuzinas kitų istorijų. Verskite puslapius.

Visų baimių – įvairių formų ir dydžių – esmė daugiau ar mažiau yra „bijau suklysti“, „bijau pasirodyti nepakankamai gerai“, „bijau to, ko nežinau“. Pastaroji keliautojams turėtų būti pažįstama. Kelionių užkariautojams – tai iššūkis, dėl kurio sužiba jų akys. Tad šio numerio variklis yra drąsa.